PEN/Heim Translation Grant 2025 für "Alle Guten waren tot"

〰️

PEN/Heim Translation Grant 2025 für "Alle Guten waren tot" 〰️

Gerasimos Bekas widmet sich der Vermittlung zwischen Welten: zwischen Deutschland und Griechenland, Zivilgesellschaft und Staat, zwischen den Zeilen.

Diese Fähigkeit ist nicht am Schreibtisch entstanden. Sie wurde geschärft auf Straßen und Bühnen, im literarischen Text, in Jahren internationaler Zusammenarbeit. Immer geht es darum zuzuhören, bevor man antwortet und zu formulieren, ohne zu verwässern.

Im Zentrum stehen Begegnung und Konfrontation, weil er weiß, was auf dem Spiel steht, wenn man es sich leicht macht.

Nichts als Worte. Worte, die etwas bewegen.


Willkommen!

Direkt zum Deutsch-Griechischen Jugendwerk, das ich seit 2021 als Generalsekretär leite, geht es hier. Meine Romane erscheinen auf Deutsch beim Rowohlt Verlag in Hamburg und auf Griechisch beim Athener Traditionsverlag Kritiki. Über die Aufführungen meiner Theaterstücke halte ich euch auf dem Laufenden. Für Anfragen, Lesungen, Wünsche und Kritik Anregungen kannst du mir schreiben.

  • Der deutsch-griechische Shootingstar der zeitgenössischen Literatur

    Polistories

  • Unglaublich lustig und präzise.

    RBB

  • Ein kleines Wunder

    Main Post

  • Wunderbar unterhaltsam und von schönem Humor getragen

    BR

Bücher 

& Drama

Ausgezeichnet


Publikumspreis beim Athens Epidaurus Festival für «THE DOGS»

2024

Publikumspreis beim Athens Epidaurus Festival für «Republic of Baklava»

2023


August Graf von Platen Förderpreis

2019


Leonhard-Frank-Stipendium

2018


Publikumspreis
22. open mike

2014


Bayerische Akademie des Schreibens

2013/14